@bts-trans
bts-trans
Posts
15074
Last update
2023-12-03 03:31:06

    ๐Ÿ“… 231116 BTS Weverse Translations

    J-Hope's Post โ‡๏ธ

    ๊ณ ์ƒํ–ˆ์–ด์š” ์šฐ๋ฆฌ ์ˆ˜ํ—˜์ƒ ์•„๋ฏธ๋ถ„๋“ค๐Ÿ’œ
    ‚ ์ด ๋งŽ์ด ์ถ”์›Œ์กŒ์œผ๋‹ˆ, ๊ฐ๊ธฐ์กฐ์‹ฌ๐Ÿ’œ
    ์‹ธ๋ž‘ํ•ด!!๐Ÿ˜ญโค๏ธโ€๐Ÿ”ฅ๐Ÿซก
    (https://weverse.io/bts/artist/0-129697536)

    Good job to all our ARMYs who took the KSAT today, you worked so hard ๐Ÿ’œ The weather has gotten really cold, so be careful not to catch a cold๐Ÿ’œ I love youuu!!๐Ÿ˜ญโค๏ธโ€๐Ÿ”ฅ๐Ÿซก

    V's Comment ๐Ÿ’ฌ on ARMY's Post โ‡๏ธ

    ๐Ÿ’œ: ์˜ค๋Š˜์€ ๋„ˆ๋ฌด ํ”ผ๊ณคํ•ด์„œ ์ข€ ์‰ฌ์–ด์•ผ๊ฒ ์–ด์š” ๐Ÿ˜ฆ

    V: ๊ฐ๊ธฐ ์กฐ์‹ฌํ•˜์„ธ์š” ์ €
    ์ฃฝ๋‹ค ์‚ด์•„๋‚˜๋Š”์ค‘..
    (https://weverse.io/bts/fanpost/2-129708917)

    ๐Ÿ’œ: I'm so tired today, I need to rest for a bit ๐Ÿ˜ฆ

    V: Be careful not to catch a cold, I'm currently in the process of coming back to life after dying..

    Trans cr; Aditi @ bts-trans ยฉ TAKE OUT WITH FULL CREDITS

    230924 BTS Japan's Tweet

    10ๆœˆ1ๆ—ฅ(ๆ—ฅ)21:00ใ‹ใ‚‰ๆ”พ้€ใฎๆ—ฅๆœฌใƒ†ใƒฌใƒ“็ณปๅˆ—ใ€Ž่กŒๅˆ—ใฎใงใใ‚‹็›ธ่ซ‡ๆ‰€ใ€ใซ #V ใŒๅ‡บๆผ”๐Ÿ“บใœใฒใŠ่ฆ‹้€ƒใ—ใชใ๏ผ

    ๏ผœๆ”พ้
    €ๆƒ…ๅ ฑ๏ผž
    ็•ช็ต„ๅ๏ผšๆ—ฅๆœฌใƒ†ใƒฌใƒ“็ณปๅˆ—ใ€Ž#่กŒๅˆ—ใฎใงใใ‚‹็›ธ่ซ‡ๆ‰€ใ€
    ๆ”พ้€ๆ—ฅๆ™‚๏ผš10ๆœˆ1ๆ—ฅ(ๆ—ฅ) 21:00๏ฝž21:54
    ็•ช็ต„HP๏ผšhttps://ntv.co.jp/horitsu/

    #BTS #V_Layover

    #V will appear ๐Ÿ“บ on Nippon Television group's program 'Gyoretsu No Dekiru Sodanjo'* broadcast on October 1st (Sun) from 21:00.

    ๏ผœBroadcast information๏ผž
    Program name: Nippon Television group #GyoretsuNoDekiruSodanjo
    Broadcast date and time: October 1st (Sun) 21:00-21:54
    Program HP: https://t.co/EIr9tNoQpi

    #BTS #V_Layover

    (T/N: *Literally translates to 'advice so good you stand in line'.)

    Trans cr; Elfe & mame @ bts-trans ยฉ TAKE OUT WITH FULL CREDITS

    230930 V's Comments and RM's Reply on RM's 230927 Instagram Post

    Original Post: https://bts-trans.tumblr.com/post/729830192298737664/230927-rms-instagram-post-๋„ˆ๋ฌด-๊ธด-๊ณ„์ ˆ-too-long-a

    V: ์†”์งํžˆ ๋„ˆ๋ฌด ๊ท€์—ฌ์šด๊ฑฐ ์•„๋‹™๋‹ˆ๊นŒ V: ์“ฐ๋‹ค๋“ฌ์–ด ์ฃผ๊ณ  ์‹ถ์€ ๋จธ๋ฆฌ๋„ค

    V: Honestly, aren't you too cute? V: Your hairstyle makes me want to pet your head

    RM: @/thv ๋ถ๋ถ๋ถ 1ํšŒ๊ถŒ ๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”

    RM: I'll give you one chance to patpatpat

    Trans cr; Eisha & Aditi @ bts-trans ยฉ TAKE OUT WITH FULL CREDITS

    230919 Weverse Translations

    V's Comment ๐Ÿ’ฌ on ARMY's Post โ‡๏ธ

    ๐Ÿ’œ: ํƒœํ˜•์•„ ๊ทธ๊ฑฐ ์•Œ์•„?
    ๋ณด.๊ณ .์‹ถ.๋‹ค

    V: ์˜ค๋Š˜ ๋˜ ์žˆ์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ?๐Ÿ˜—
    https://weverse
    .io/bts/fanpost/4-133806121?anchor=2-254960124

    ๐Ÿ’œ: Taehyung, did you know? I.miss.you

    V: I think there's going to be more today though? ๐Ÿ˜—

    Trans cr; Aditi @ bts-trans ยฉ TAKE OUT WITH FULL CREDITS

    V's Comment ๐Ÿ’ฌ on ARMY's Post โ‡๏ธ

    ๐Ÿ’œ: ํƒœํ˜•์•„ ๊ทธ๋ž˜์„œ ์•„๋ฏธ๋กœ๊ทธ๋Š” ์ž˜ ๋ณด๊ณ ์žˆ์–ด?

    V: ๋‚˜ ์š”์ฆ˜์€ ๋ชป๋ณด๊ณ  ์žˆ์‹œ์š” ๋‚˜์ค‘์— ํ•œ๋ฒˆ์— ๋ช
    ฐ์•„์„œ ๋ด์•ผ์ ธ
    https://weverse.io/bts/fanpost/2-126568219?anchor=3-242250491

    ๐Ÿ’œ: Taehyung, so are you enjoying all the ARMY logs?

    V: I haven't been able to watch lately, I'm just gonna watch them all at once later

    Trans cr; Aditi

    230918 BTS Japan's Tweet

    ไปŠๅคœ22:00ๅ…ฌ้–‹ใฎใ€ŽTHE FIRST TAKEใ€ใซใ€#V ใŒใ‚ฝใƒญใงๅˆ็™ปๅ ด๐ŸŽค
    V solo Album 'Layover'ใ‹ใ‚‰1970ๅนดไปฃใฎใƒญใƒžใƒณใƒใƒƒใ‚ฏใชใ‚ฝใ‚ฆใƒซใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใฎใ€ŒSlow Dancingใ€ใƒ”ใ‚ขใƒŽใƒใƒผใ‚ธใƒงใƒณใŒๆŠซ้œฒใ•ใ‚Œใพใ™ใ€‚

    (http://youtu.be/ebhi9c5IbHE)

    #BTS #V_Layover #SlowDancing
    #THEFIRSTTAKE

    #V will make his first solo appearance ๐ŸŽค on 'The First Take' today at 22:00.

    The piano version of 'Slow Dancing' from V solo album Layover will be revealed with its 70's romantic soul sound.

    Trans cr; Elfe @ bts-trans ยฉ TAKE OUT WITH FULL CREDITS

    230909 Weverse Translation

    Jin's Post โ‡๏ธ

    ๋ท” ํ™”์ดํŒ…
    ๋ถธ ํ™”์ดํŒ…
    ๋ถ€ ํ™”์ดํŒ…
    ๋ถœ ํ™”์ดํŒ…
    ์šธ ํƒœํ˜•์ด ์ž˜์ƒ๊ฒผ๋‹ค ๋จธ์‹ฏ๋‹ค ์งœ๋ž€๋‹ค
    ๊ตฐ๋Œ€์—์„œ ์• ๋“ค์ด ๋„ˆ๊ฐ€ ๋
    ‚˜๋ณด๋‹ค ์ž˜์ƒ๊ฒผ๋Œ€
    ๋ถ„ํ•ด์„œ ์ทจํ–ฅ์ฐจ์ด๋ผ๊ณ  ์–˜๊ธฐํ•ด์ฃผ๊ณ  ๋Œ์•„์„œ์„œ ๋ˆˆ๋ฌผ ํ˜๋ ธ๋‹ค
    https://weverse.io/bts/artist/3-132179756

    V let's get it Vwe let's get it Voo let's get it Voe let's get it Our Taehyung is handsome, so cool and doing so well The guys at the military are saying that you're better looking than me I said it's just a difference of personal taste because I was upset, and I turned around and shed a tear

    Trans cr; Annie @ bts-trans ยฉ TAKE OUT WITH FULL CREDITS

    230904 BTS Japan's Tweet

    9ๆœˆ18ๆ—ฅ(ๆœˆ)19:00ใ‹ใ‚‰ๆ”พ้€ใฎTBS็ณปๅˆ—ใ€ŽCDTVใƒฉใ‚คใƒ–๏ผใƒฉใ‚คใƒ–๏ผใ€ใซ #V ใŒๅ‡บๆผ”๏ผ
    ใœใฒใŠ่ฆ‹้€ƒใ—ใชใ๏ผ

    ๏ผœๆ”พ้€ๆƒ…ๅ ฑ๏ผž
    ็•ช็ต„ๅ
    ๏ผšTBS็ณปๅˆ—ใ€ŽCDTVใƒฉใ‚คใƒ–๏ผใƒฉใ‚คใƒ–๏ผใ€
    ๆ”พ้€ๆ—ฅๆ™‚๏ผš9ๆœˆ18ๆ—ฅ(ๆœˆ) 19:00๏ฝž21:00
    ็•ช็ต„HP๏ผšhttps://tbs.co.jp/cdtv_livelive/

    #CDTVใƒฉใ‚คใƒ–ใƒฉใ‚คใƒ–

    #V will make an appearance on TBS group's "CDTV Live! Live !", broadcasted from 19:00 on September 18th (Mon)!

    Be sure to not miss it!

    Broadcast information
    Program name: TBS Group "CDTV Live! Live!"
    Broadcast date and time: September 18th (Mon) 19:00๏ฝž21:00
    Program HP: http://tbs.co.jp/cdtv_livelive/

    #CDTVLiveLive

    Trans cr; Elfe @ bts-trans ยฉ TAKE OUT WITH FULL CREDITS

    [KOR/ENG LYRICS] Slow Dancing by V

    It's about time we get it straight

    Gimme a minute if it ain't too late

    ๋Œ€์ถฉ
    Maybe

    ๋ฌด๋ฆฌ์˜€๋‚˜๋ด babe
    It was too much babe

    ์• ๋จผ ๊ธฐ๋ถ„๋งŒ ํ•ด์นœ ์ฑ„
    All we've done is hurt the wrong feelings

    ๋ฒ„ํ‹ฐ๊ธฐ๊ฐ€ ์ด๋งŒํผ ํž˜๋“ ๋ฐ
    Bearing through this is already so hard but

    Stay with me

    Till the end of the day

    Maybe we

    Could be

    Slow dancing

    Until the morning

    We could be romancing

    The night away

    Turninโ€™ me up and back off like this

    What do you want, do you not like it

    Stop teasinโ€™ me girl

    Now you made me leave my heart out here

    ๋‚  ๋”›๊ณ  ์˜ฌ๋ผ๊ฐ€
    You step on me to rise up

    ๋‹ค์‹œ ์ƒˆ๋กœ ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€
    Someone new again

    Got it on

    Did you?

    ๋‹ฎ์•˜๋˜ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€
    We used to be so similar but

    ๋จผ ์ด์›ƒ ๊ฐ™์€ ๋‚ 
    That day, we felt like distant neighbours

    Maybe we

    Could be

    Slow dancing

    Until the morning

    We could be romancing

    The night away

    Trans cr; Eisha & Aditi Spot Check cr; Annie @ bts-trans ยฉ TAKE OUT WITH FULL CREDITS

    [KOR/ENG LYRICS] Blue by V

    On and on and on

    And my love

    On and on and on

    Can we go

    On and on and on

    And tomorrow

    On and on and on

    What if I show you

    And make it all new

    Green, yellow, red, blue

    Whatever seems good to you

    ๋‹ฌ์—๊ฒŒ ํ•˜๋ฃจ
    The stars I borrowed

    ๋นŒ๋ ค์˜จ ๋ณ„๋“ค
    from the moon for a day

    ๋„ ๋ณด๋„ค ๋ชจ๋‘
    They all look at you

    But baby youโ€™re still blue, blue

    Blue, blue

    Blue, blue

    Blue, blue

    Blue, blue

    Blue

    (Aah, on and on and on)

    (Aah, on and on and on)

    ์š”์ฆ˜์— ์ž์ฃผ
    Lately, often

    ๋‚ด์‰ฌ๋Š” ํ•œ์ˆจ
    The sighs you let out

    Itโ€™s sinking me too

    ๋‹ค ๋งํ•ด์ค˜ ์ „๋ถ€
    Tell me everything

    So swing my way baby

    And let me close you

    And feel the world move

    Fly away, fly away

    Blue, blue

    Blue, blue

    Blue, blue

    Blue, blue

    Blue

    Blue, blue

    Blue, blue

    Blue, blue

    Blue, blue

    Blue

    (Aah, on and on and on)

    (Aah, on and on and on)

    Trans cr; Annie Spot Check cr; Aditi & Eisha @ bts-trans ยฉ TAKE OUT WITH FULL CREDITS

    230829 Weverse Translations

    V's Comment ๐Ÿ’ฌ on ARMY's Post โ‡๏ธ

    ๐Ÿ’œ: ์šธ ์จ”๋งˆ๋‹ˆ๋Š” ์ด์ œ ํ‡ด๊ทผํ•˜๋Š” ์ค‘?
    ํƒœํ˜•์ด๋Š” ์•„๋ฏธ๋กœ๊ทธ ๋ณด๋Š๋ผ ์•„์ง ์•ˆ์ž๋‚˜?ใ…Žใ…Žใ…Ž
    ๋ฐ”์œ ์ผ์ƒ์†์—์„œ๋„ ์ข‹์€ ๋ฐค, ํŽธ์•ˆํ•œ ๋ฐค์ด๊ธธ๋ฐ”๋ผ๐Ÿ’œ
    ๋ณด๊ณ ์‹ถ
    ๋‹ค ๋งŽ์ด๐Ÿฅน ์‚ฌ๋ž‘ํ•ด ์š˜์„๋“ค์•„~๐Ÿ’œ๐Ÿ’œ๐Ÿ’œ

    V: ๊ฐ“์ค€๋‹˜ ๋ดค์–ด์š” ์ด๋ถ„ ํƒ๋ฐฐ๋“œ๋ฆฌ๋ ค ํ•˜๋Š”๋ฐ ์–ด๋””๊ณ„์‹œ์ฃ 
    https://weverse.io/bts/fanpost/2-124952899/comment/2-251846642

    ๐Ÿ’œ: Is Jiminie getting off work now? Did Taehyungie not go to sleep yet because he's watching ARMY-logs? hehehe Even when your daily life is this busy, I hope you have a good, peaceful night๐Ÿ’œ I miss you so much๐Ÿฅน Love you guys~ ๐Ÿ’œ๐Ÿ’œ๐Ÿ’œ V: I saw Gat-Joon*('s ARMY-log). I wanted to send them a parcel, where do they live? (T/N: *A K-ARMY's YouTube channel where they post ARMY-logs.)

    Trans cr; Eisha @ bts-trans ยฉ TAKE OUT WITH FULL CREDITS

    V's Comment ๐Ÿ’ฌ on ARMY's Post โ‡๏ธ

    ๐Ÿ’œ: ํƒœํ˜•~์ €๋… ๋ฉ”๋‰ด ์ถ”์ฒœโ€ฆ
    ๊ฐ„์žฅ๊ฒŒ์žฅ ์กฑ๋ฐœ ์ˆ˜์œก ์ž”์น˜๊ตญ์ˆ˜ ํƒ•์ˆ˜์œก ์ˆ ๋–ก ๋ฌผ๋ƒ‰๋ฉด ๋น„๋น”๋ƒ‰๋ฉด ์ฐจ๋Œ๋œ์žฅ์ฐŒ๊ฐœ ์งœ์žฅ๋ฉด ์›”๋‚จ์Œˆ ์งฌ๋ฝ• ์žกํƒ•๋ฐฅ ๋ผ์ง€๊ฐˆ๋น„ ์œ ๋ถ€ ์†Œ๊ฐˆ๋น„ ์ฐธ์น˜๊น€์น˜์ฐŒ๊ฐœ ๋ณด๋ฆฌ๋ฐฅ ํ˜ธ๋ฐ•๋–ก ์œก๊ฐœ์žฅ ํŒ”๋ณด์ฑ„ ๋ฒŒ์ง‘์‚ผ๊ฒน์‚ด ๋ฒ„๋ธ”ํ‹ฐ ํ‰์–‘๋ƒ‰๋ฉด ์•Œ๋ฐฅ ๋Œ€ํŒจ์‚ผ๊ฒน์‚ด ๊ฝˆ๋ฐฐ๊ธฐ๋„๋„› ์ดˆ๋ฐฅ ํšŒ์˜ค๋ฆฌ๊ฐ์ž ํ˜ธ๋ฏธ๋น™ ์˜ค์ง•์–ด๋ฒ„ํ„ฐ๊ตฌ์ด ์—ฐํƒ„๋ถˆ๊ณ ๊ธฐ ์˜ค๋ ˆ์˜ค๋น™์ˆ˜ ์—ฐ๋‘๋ถ€ ํšŒ๋ฎ๋ฐฅ ๊นํ’๊ธฐ ๋ฏธ์—ญ๊ตญ ๋ฌผํšŒ ์ฝฉ๋‚˜๋ฌผ๊ตญ๋ฐฅ ์˜ค์ง•์–ดํšŒ ์ฐธ์น˜ํšŒ ๊ณ ๋“ฑ์–ด๊ตฌ์ด ๋ช…๋ž€์ “ ๋ฐฐ์ถ”๊น€์น˜ ๊ณ ์‚ฌ๋ฆฌ ํฌ๋ฆผ์นด๋ ˆ์šฐ๋™ ๊ฐˆ๋น„์ฐœ ์น˜๋งฅ ๋ˆ๊นŒ์Šค ๋ณถ์Œ๊น€์น˜ ๊ณ„๋ž€๋ง์ด ์ˆฏ๋ถˆ๋‹ญ๊ฐˆ๋น„ ์†Œ๊ณ ๊ธฐ๋ฌด๊ตญ ๊ณฐํƒ• ๊ฐˆ๋น„ํƒ• ํ˜ธ๋ฐ•์ „ ์น˜์ฆˆ๊ฐ์ž๊ณ ๋กœ์ผ€ ์ซ„๋ณ‘์Šค๋‚ต ์ผ€๋ฐฅ ๊ณจ๋ฑ…์ด๋ฌด์นจ ๊น๋‘๊ธฐ ๋น„๋น”๊ตญ์ˆ˜ ๊ฝƒ๋นต ์ฐธ์น˜๋น„๋น”๋ฐฅ ๋ถˆ๊ณ ๊ธฐ๋ฒ„๊ฑฐ ๊ฒ‰์ ˆ์ด ์ˆ˜์ œ๋น„ ํŒŒ์ „ ๋ช…์ด๋‚˜๋ฌผ ํ”ผ์ž์ฐ๋นต ์˜ค๋Œ๋ผˆ ์–‘๋…๊ฒŒ์žฅ ํŒŸํƒ€์ด ๋–ก๋ณถ์ด ๋ผˆํ•ด์žฅ๊ตญ ๊ฐ€๋ฆฌ๋น„๊ตฌ์ด ๋น„์ง€์ฐŒ๊ฐœ ๋ฌด์ง€๊ฐœ๋–ก ๊ฐ„์žฅ์ƒˆ์šฐ ๊น€๋ฐฅ ๋…น์ฐจ๋ชจ์ฐŒ ์ƒ์ƒˆ์šฐ์ดˆ๋ฐฅ ๋‚จ์‚ฐ์™•๋ˆ๊นŒ์Šค ๋ชจ๋‹ฅ์น˜๊ธฐ ์กฐ๋žญ์ด๋–ก ๋…น์น˜์ผ€ ๊ณจ๋ฑ…์ด์†Œ๋ฉด๋ฌด์นจ ๊น€์น˜๋งŒ๋‘ ๊ตฐ๋งŒ๋‘ ๋ฌผ๋งŒ๋‘ ์ฐ๋นต ๋ฉธ์น˜๋ณถ์Œ ์ซ„๋ฉด ์ˆœ๋Œ€ ๊ณฑ์ฐฝ ๋Œ€์ฐฝ ๋ง‰์ฐฝ LA๊ฐˆ๋น„ ์ฝฉ๋‚˜๋ฌผ๋ฌด์นจ ๋ชจ์ฐŒ๋กค ๋ƒ‰์น˜ํ‚จ ์„ ์ง€ํ•ด์žฅ๊ตญ ๊น์‡ผ์ƒˆ์šฐ ์œ ์‚ฐ์Šฌ ๊ณ ๊ตฌ๋งˆ๋นต ๋ผ์ง€๊ตญ๋ฐฅ ํšก์„ฑํ•œ์šฐ ํŒŒ๊น€์น˜ ์ƒˆ์šฐ์ฃฝ ๊ณ ์ถ”์žฅ์ฐŒ๊ฐœ ํ†ต๊ฐ์ž ์—ฝ๋–ก ํšŒ๋ƒ‰๋ฉด ๋‚™์ง€์ “ ์œกํฌ ๊ณ ๊ตฌ๋งˆ๋ฐฅ ์ƒ์„ ๊นŒ์Šค ์˜ค์ด์ง€ ๋œ์žฅ๊ตญ ์ฐน์Œ€๋„๋„› ๋ฐฑ๊น€์น˜ ํŒŒ๋ž˜ ์•ˆ๋™์ฐœ๋‹ญ ๊นŒ๋ฅด๋ณด๋‚˜๋ผ๋–ก๋ณถ์ด ์„ค๋ ํƒ• ์„๋ฐ•์ง€ ์œกํšŒ๋น„๋น”๋ฐฅ ์–ด๋ฌต๊ผฌ์น˜ ์—ด๋ฌด๋น„๋น”๋ฐฅ ๊ด‘์–ดํšŒ ๊ณ ์ถ”์žก์ฑ„ ๋‹ญ๋„๋ฆฌํƒ• ์ฐธ์น˜๋ณถ์Œ ์Šˆํฌ๋ฆผ๋นต ์˜ค์ง•์–ด๋ฌด์นจ ๋„๋ผ์ง€ ์–‘๋…๊ฐˆ๋น„ ๋‹ญ๋˜ฅ์ง‘ ์‹ํ˜œ ํ•œ์šฐ์Šคํ…Œ์ดํฌ ๋Œ์†ฅ๋น„๋น”๋ฐฅ ์„ฑ๊ฒŒ์•Œ ์•ผ์ฟ ๋ฅดํŠธ ์กฐ๊ธฐ๊ตฌ์ด ๋ผ์ง€๊ฐˆ๋น„์ฐœ ๋ช…๋ž€์ŠคํŒŒ๊ฒŒํ‹ฐ ํ›„์ฟ ์˜ค์นดํ•จ๋ฐ”๊ทธ ํŒŒ๋ฌด์นจ ๋ฏธ์ˆซ๊ฐ€๋ฃจ ์ด๊ฐ๊น€์น˜ ์Œˆ์žฅ ๋–ก๊ฐˆ๋น„ ์–‘๊ผฌ์น˜ ํ™์ดˆ ๊ตด ์งฌ๋ฝ•๋ฐฅ ๋ง๋ฆฐ๊ณผ์ผ

    V: ์šฐ์™€์šฐ์™€
    https://weverse.io/bts/fanpost/1-124991904?anchor=4-236028543

    ๐Ÿ’œ: Taehyung~ recommendations for dinner... [various savoury Korean dishes including noodles, meat, seafood, dumplings and vegetables, spaghetti-based dishes and sweet food] V: Wow wow

    Trans cr; Eisha

    230814 W Koreaโ€™s Tweet

    ์ธ์ƒ๋„ค์ปท ์ฐ๋Š” ๋ท”, ๋”๋ธ”์œ ์—์„œ ๋…์  ๊ณต๊ฐœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

    #๋ท”
    #V #๋ฐฉํƒ„์†Œ๋…„๋‹จ #BTS
    ๐Ÿ”—https://t.co/WWQQqny25G

    Photobooth-style pictures by V, exclusively on W.

    V #BTS

    Trans cr; Fiona & Aditi @ bts-trans ยฉ TAKE OUT WITH FULL CREDITS

    [KOR/ENG LYRICS] Rainy Days by V

    Rainy days

    I'm thinking 'bout you

    What to say

    Wish I knew how to

    Find the way

    Right back to you

    On rainy days like

    Rainy days

    I'm thinking 'bout you

    What to say

    Wish I knew how to

    Find the way

    Right back to you

    On rainy days like

    Staring at my phone

    ๋‚œ ๊นจ์žˆ์ง€
    Iโ€™ve been awake

    Hoping for your call lately

    I've been on my own maybe

    ์ด์   ์ง€๋‚œ
    Now Iโ€™m in the past

    ์ผ์— ๋งจ๋‚ 
    all the time

    Time with you was so amazing

    Haven't changed it's still the same me

    ๋Šฆ์—ˆ์ง€๋งŒ ์šฐ๋ฆฌ ๋‹ค์‹œ
    Itโ€™s too late, but can we

    Can we go back to that moment again yeah

    Rainy days

    I'm thinking 'bout you

    What to say

    Wish I knew how to

    Find the way

    Right back to you

    On rainy days like

    Rainy days

    I'm thinking 'bout you

    What to say

    Wish I knew how to

    Find the way

    Right back to you

    On rainy days like

    Remember how I used to make you laugh the most

    ๋‚ด๊ฐ€ ์ด๋Ÿฐ ๋ง ํ•  ์ž๊ฒฉ ์—†์–ด๋„
    Though I donโ€™t deserve to be saying things like this

    Let me make up for all the time we lost

    We can start again, open all the doors

    Don't tell me itโ€™s over

    We can start it over

    ๋„ˆ๋Š” ๋‚˜์˜ ๋„ค ์žŽ clover
    Youโ€™re my four-leaf clover

    Yeah, I can feel your touch

    I remember your kiss

    ๊ทธ ๋ง์€ ์•„ํŒ ์ง€
    Those words hurt

    And I miss you

    Rainy days

    I'm thinking 'bout you

    What to say

    Wish I knew how to

    Find the way

    Right back to you

    On rainy days like

    Rainy days

    I'm thinking 'bout you

    What to say

    Wish I knew how to

    Find the way

    Right back to you

    On rainy days like

    Trans cr; Aditi & Annie @ bts-trans ยฉ TAKE OUT WITH FULL CREDITS

    230810 Weverse Translation

    V's Comment ๐Ÿ’ฌ on ARMY's Post โ‡๏ธ

    ๐Ÿ’œ: ํƒœํ˜•์ด๋Š” ๋‚ด๊ฐ€ ๋“ค์–ด๋ณธ ์ตœ๊ณ ์˜ ์†Œ์šธํ’€ํ•œ ๋…ธ๋ž˜ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์•ผ. ๋”ฐ๋œปํ•œ ํฌ์˜น ๊ฐ™์€ ๋Š๋‚Œ , ๋‹น์‹ ์˜ ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ๋Š” ๋„ˆ๋ฌด ์•„๋ฆ„๋‹ค์›Œ์š” , ๋‚˜๋Š” ๋‹น์‹ ์˜ ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ์™€ ์‚ฌ๋ž‘์— ๋น ์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜๊ณ ํ–ˆ์–ด ํƒœํ˜•์•„, ์šฐ๋ฆฌ์—๊ฒŒ ์ด๋Ÿฐ ์„ ๋ฌผ์„ ์ค˜์„œ ๊ณ ๋งˆ์›Œ.๐Ÿ˜ญ๐Ÿ˜ญ๐Ÿ’œ๐Ÿ’œ

    V: ๊ดœ์ฐจ๋‚˜์—ฌ..? ๐Ÿ˜ฎโ€๐Ÿ’จ
    (https://weverse.io/bts/fanpost/0-123639833/comment/0-249191504)

    ๐Ÿ’œ: Taehyung this is one of the best soulful songs I've ever heard. Feels like a warm hug, your voice is very beautiful, I've fallen in love with your voice. Good job Taehyung. Thank you for giving us a gift like this. ๐Ÿ˜ญ๐Ÿ˜ญ๐Ÿ’œ๐Ÿ’œ

    V: Was it okay..? ๐Ÿ˜ฎโ€๐Ÿ’จ

    Trans cr; Annie @ bts-trans ยฉ TAKE OUT WITH FULL CREDITS

    [KOR/ENG LYRICS] Love Me Again by V

    ์ถ”์–ต๋„ ์˜๋ฏธ ์—†์ด
    Even the memories are meaningless now

    ๋‚ด๊ฒŒ ๋„Œ ์‚ฌ๋ผ์ง€๊ณ 
    You disappeared from my side

    ์ด์ฏค์—๋„ I canโ€™t
    But even now I canโ€™tย 

    Let you go, let you go

    ๊ทธ ๋ง์ด ๋‹ค์ธ ๊ฑฐ๋‹ˆ
    Is that all you have to say?

    ํ•œ๋งˆ๋””๋งŒ ๋‚จ๊ธฐ๊ณ 
    Just one word and that was it

    ํ›„ํšŒํ•˜๋ฉด wonโ€™t you
    If you regret it, wonโ€™t you

    Let me know, let me know

    ๊ทธ๋ž˜ ๋‚˜ ์†”์งํ•˜๊ฒŒ
    Ok, I want to be honest and

    ๋‹ค ๋งํ• ๋ž˜
    tell you everything

    ๋„ˆ๋Š” ๋งค์ผ ์–ด๋–ค ์‚ฌ๋žŒ ์–ด๋–ค ๊ณณ์—
    I think about you over and over, everyday,

    ๋ช‡ ๋ฒˆ์”ฉ์ด๋‚˜ ๋ญ˜ ํ•˜๋Š”์ง€ ๋„ ์ƒ๊ฐํ•ด
    What you're doing, who you're seeing and where you are

    Lost without you baby

    I wish you would love me again

    No I donโ€™t want nobody else

    I wish you could love me again

    Again

    I wish you would love me again

    No I donโ€™t want nobody else

    I wish you could love me again

    Again

    ๋‚˜๋งŒ ์ž๊พธ ์ด๋Ÿฐ ๊ฑด์ง€
    Am I the only one whoโ€™s constantly feeling this way?

    ๋‚ด ์˜†์— ๋”ด ์‚ฌ๋žŒ ๊ดœ์ฐฎ๋‹ˆ
    Would you be okay if there was someone else beside me?

    ์˜ˆ์ „์œผ๋กœ ์ฒœ์ฒœํžˆ
    Letโ€™s slowly go back to the old days

    Make it feel better

    Yeah make it forever

    ๊ดœ์ฐฎ๋‹ค ๋งํ•˜์ง€ ๋งˆ
    Donโ€™t say that itโ€™s alright

    Said Iโ€™m alright

    Said Iโ€™ll be fine

    Iโ€™m sorry ๊ฑฐ์ง“๋ง์ด์•ผ
    Iโ€™m sorry thatโ€™s a lie

    ๋– ๋‚˜์ง€๋งˆ
    Donโ€™t leave

    ์ €๋ฆฌ ๊ฐ€์ง€๋งˆ ๋ฉ€๋ฆฌ
    Donโ€™t go so far away

    ๊ทธ๋ž˜ ๋‚˜ ์†”์งํ•˜๊ฒŒ
    Ok, I want to be honest and

    ๋‹ค ๋งํ• ๋ž˜
    tell you everything

    ๋„ˆ๋Š” ๋งค์ผ ์–ด๋–ค ์‚ฌ๋žŒ ์–ด๋–ค ๊ณณ์—
    I think about you over and over, everyday,

    ๋ช‡ ๋ฒˆ์”ฉ์ด๋‚˜ ๋ญ˜ ํ•˜๋Š”์ง€ ๋„ ์ƒ๊ฐํ•ด
    What you're doing, who you're seeing and where you are

    Lost without you baby

    I wish you would love me again

    No I donโ€™t want nobody else

    I wish you could love me again

    Again

    I wish you would love me again

    No I donโ€™t want nobody else

    I wish you could love me again

    Again

    I wish you would love me again

    No I donโ€™t want nobody else

    I wish you could love me again

    Again

    Trans cr; Aditi, Annie & Eisha @ bts-trans ยฉ TAKE OUT WITH FULL CREDITS

    230803 Weverse Translation

    V's Comment ๐Ÿ’ฌ on ARMY's Post โ‡๏ธ

    ๐Ÿ’œ: ์ƒ๋ฐฉ์†ก ์™œ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์งง๊ฒŒํ•ด์š” ํƒœํ˜•๐Ÿ˜ญ๐Ÿ˜ญ๐Ÿ˜ญ

    V: ๊ตฌ๋ฆ„์ด ์ด๋ป์„œ๐Ÿคจ
    https://
    weverse.io/bts/fanpost/0-123076273?anchor=4-228901541

    ๐Ÿ’œ: Why are your lives so short Taehyung ๐Ÿ˜ญ๐Ÿ˜ญ๐Ÿ˜ญ

    V: The clouds were pretty๐Ÿคจ

    Trans cr; Eisha @ bts-trans ยฉ TAKE OUT WITH FULL CREDITS

    230704 Weverse Translations

    V's Comment ๐Ÿ’ฌ on ARMY's Post โ‡๏ธย 

    ๐Ÿ’œ: ์ด๊ธฐ์ž๋‹˜.์•„๋ฏธ๋‹ค์— ํ•œํ‘œ๐Ÿ˜„๐Ÿ˜„๐Ÿ˜„๐Ÿ˜„๐Ÿ˜„
    ๋งค๋ฒˆ๊ธฐ์‚ฌ ๋„˜ ์•„๋ฏธ์Šค๋Ÿฌ์›€๐Ÿ˜„๐Ÿ˜ƒ

    V: ใ…Žใ…Žใ…Ž
    ใ…Žใ…Žใ…Ž ๐Ÿค
    (https://weverse.io/bts/fanpost/0-121520030?anchor=2-244537583)

    ๐Ÿ’œ: One vote for this reporter being an ARMY ๐Ÿ˜„๐Ÿ˜„๐Ÿ˜„๐Ÿ˜„๐Ÿ˜„ Every article is very ARMY-like ๐Ÿ˜„๐Ÿ˜ƒ

    V: Hehehehehehe ๐Ÿค

    (T/N: Title of the article reads 'The world's most handsome V, returns home'.)

    Trans cr; Annie @ bts-trans ยฉ TAKE OUT WITH FULL CREDITS

    V's Comments ๐Ÿ’ฌ on ARMY's Posts โ‡๏ธ

    ๐Ÿ’œ: ํƒœํ˜•์•„ ๋ณด๋ผํ•ด!!!

    ํ•œ๊ตญ ๋“ค์–ด์™”๊ตฌ๋‚˜ ๐Ÿฅบ

    V: ๊ทธ๋Ÿผ~ โœŒ๏ธ
    (https://weverse.io/bt
    s/fanpost/4-123726568?anchor=4-221403280)

    ๐Ÿ’œ: Taehyung-ah, borahae!!! You came back to Korea ๐Ÿฅบ

    V: Of course~โœŒ๏ธ

    ๐Ÿ’œ: Taeโค๏ธ
    ๋‹ค์Œ์— ํ”„๋ž‘์Šค์— ๊ฐ€๋ฉด ๋””์ฆˆ๋‹ˆ๋žœ๋“œ ํŒŒ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ผญ ๊ฐ€๋ด์•ผ ํ•ด์š”! ๋„ˆ๋ฌด ์˜ˆ๋ป์„œ ๋”ธ์•„์ด๋ž‘ ๋‹ค๋…€์™”์–ด์š”
    ๋ฒˆ์—ญ์ด ์ •ํ™•ํ–ˆ์œผ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ๋‹ค

    #tae #lettersforv #taehyung #to_v #to_tae
    hyung

    V: ์• ๊ธฐ ๋„ˆ๋ฌด ์ด์˜๋‹ค ์•ˆ๊ทธ๋ž˜๋„ ๋””์ฆˆ๋‹ˆ๋žœ๋“œ ๋‹ค๋…€์™”์–ด์š”โœŒ๏ธ
    (https://weverse.io/bts/fanpost/1-121537328?anchor=4-221404423)

    ๐Ÿ’œ: Taeโค๏ธ Next time you go to France, you must go to Disneyland in Paris! I went with my daughter because it was so pretty. I hope the translations are accurate. #tae #lettersforv #taehyung #to_v #to_taehyung

    V: Your baby is so pretty, and I did actually go to Disneyland โœŒ๏ธ

    Trans cr; Annie @ bts-trans ยฉ TAKE OUT WITH FULL CREDITS

    230623 Weverse Translation

    V's Comment ๐Ÿ’ฌ on ARMY's Post โ‡๏ธ

    ๐Ÿ’œ: ์ •๊ตญ์•„์ฃผ์‹œ ใ…‹ใ…‹ใ…‹ใ…‹ใ…‹ใ…‹ใ…‹ใ…‹ใ…‹ใ…‹ใ…‹ใ…‹ใ…‹ใ…‹ใ…‹
    ใ…‹ใ…‹ใ…‹ใ…‹....ใ…‹ใ…‹

    V: ใ…‹ใ…‹ใ…‹ใ…‹ใ…‹ใ…‹ใ…
    ‹ใ…‹ใ…‹ใ…‹
    (https://weverse.io/bts/fanpost/0-120946040?anchor=4-219114890)

    ๐Ÿ’œ: Jungkook ahjussi hahahahahahahahahahahahahahaha hahahaha....haha

    V: Hahahahahahahahahaha

    Trans cr; Annie @ bts-trans ยฉ TAKE OUT WITH FULL CREDITS

    230619 Weverse Translation

    V's Post โ‡๏ธ

    ์„ ๋ฌผ์€ ์ž˜ ๋ฐ›์œผ์…จ๋Š”์ง€์š”~

    ์˜ค๋Š˜๋„ ์ข‹์€ ํ•˜๋ฃจ ๋ณด๋‚ด์š”๐Ÿ™‹๐Ÿปโ€โ™‚๏ธ๐Ÿ˜‰
    (https:
    //weverse.io/bts/artist/1-120783132)

    Did you receive the gift well~ Have a good day today๐Ÿ™‹๐Ÿปโ€โ™‚๏ธ๐Ÿ˜‰

    Trans cr; Annie @ bts-trans ยฉ TAKE OUT WITH FULL CREDITS

    230616 Weverse Translations

    Jimin's Comments ๐Ÿ’ฌ on his Post โ‡๏ธ

    JM: ์•—..

    JM: 3์‹œ๊ฐ„ ๋‚ด๋ฆฌ์žค๋„ค..๊ทธ๋ƒ์œ ๋งˆ์ € ์ž˜๊ฒŒ์š”...

    JM: ๋ˆˆ์ด ๋ง๋˜ฅ..๐Ÿฅฒ

    JM: ํฐ์ผ์ด๋‹ค ํฐ์ผ ใ…‹ใ…‹ใ…‹ ๋‹ค์‹œ ๋„์ „ํ•˜๊ณ  ๋‚ด์ผ ์•Œ๋ ค์ค„๊ฒŒ์š”

    JM: ํ•˜์•„ ใ…Žใ…Žใ…Žใ…Žใ…Žใ…Žใ…Žใ…Žใ…Žใ…Žใ…Žใ…Žใ…Žใ…Žใ…Žใ…Žใ…Žใ…Žใ…Žใ…Žใ…Žใ…Žใ…Žใ…Žใ…Žใ…Žใ…Žใ…Žใ…Žใ…Ž
    (https://weverse.io/bts/artist/3-121850669/comment/3-217447751)

    JM: Oops..

    JM: I slept for 3 hours..Iโ€™ll just go back to sleepโ€ฆ

    JM: Iโ€™m wide awake..๐Ÿฅฒ

    JM: This is a problem, a big problem hahaha Iโ€™ll try again and let you know tomorrow

    JM: Haah Hehehehehehehehehehehehehehehehehe

    Trans cr; Fiona @ bts-trans ยฉ TAKE OUT WITH FULL CREDITS

    Jimin's Post โ‡๏ธ

    ๋‚ ์ด ์ฐธ ์ข‹๋„ค์š” ใ…Žใ…Žใ…Žใ…Žใ…Žใ…Žใ…Ž
    ๋ชจ๋‘ ํ–‰๋ณตํ•œ ํ•˜๋ฃจ ๋˜์‹œ๊ธธ ใ…
    Žใ…Žใ…Ž
    (https://weverse.io/bts/artist/0-120609387)

    It's a great day hehehehehehehe Hope everyone has a happy day hehehe

    V's Comments ๐Ÿ’ฌ on ARMY's Posts โ‡๏ธ

    ๐Ÿ’œ: ์˜ค๋น ๋“ค ์ด๋ฒˆ ๊ธˆ์š”์ผ๋„ ์˜ค๋น ๋“ค ๋…ธ๋ž˜ ๋“ค์œผ๋ฉด์„œ ์ž ๋“ค์–ด์š” ์˜ค๋น ๋“ค ๋…ธ๋ž˜๋Š” ์ œ๊ฐ€ ์‚ฌ๋Š” ์ด์œ  ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์•ผใ…  ๊ณ ๋งˆ์›Œ 25๋…„๋„ ๊นŒ์ง€ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆด๊ฒŒ๐Ÿ’œ

    V: ์ž˜์ž์œ 
    (https://weverse.io/bts/fanpost/2-120631896?anchor=3-217638620)

    ๐Ÿ’œ: Hey oppas, I'm falling asleep listening to your music. Your music is one of the reasons why I liveใ…  Thank you and I'll wait even until the 25th anniversary ๐Ÿ’œ

    V: Goodnight

    ๐Ÿ’œ: ํƒœํ˜•์•„ ์–ด์„œ ์˜ค์„ธ์š”!๋Œ์•„์™€์„œ ํ‘น ์‰ฌ๊ณ  ์žˆ์–ด์š”?๋˜, ์˜ํƒ„๊ณผ ์ฆ๊ฑฐ์šด ์‹œ๊ฐ„ ๋ณด๋‚ด์„ธ์š”๐Ÿ’œ ์˜ค๋Š˜ ์ €๋„ ๋ฉดํ—ˆ ํ•ฉ๊ฒฉํ–ˆ์–ด์š”๐Ÿฅนํƒœํ˜„์ด ๋นจ๋ฆฌ ์•Œ์•„์คฌ์œผ๋ฉด ํ•ด์„œ ํŽธ์ง€๋ฅผ ์ผ์–ด์š”๐Ÿ˜Š ์•ž์œผ๋กœ BTS์˜ ๊ณก์„ ๋งŽ์ด ๋“ฃ๊ณ  ๋“œ๋ผ์ด๋ธŒ ํ•˜๋ ค๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.๐Ÿ’“์—ฌ๋Ÿฌ๊ฐ€์ง€ ์‚ฌ์ •์ด ์ƒ๊ฒจ์„œ ์ง€๊ธˆ๊นŒ์ง€ ๋ฉดํ—ˆ๋ฅผ ๋”ฐ์ง€ ๋ชปํ–ˆ์ง€๋งŒ ํƒœํ˜•์ด ๋•๋ถ„์— ๊ทน๋ณตํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค!์ •๋ง ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.๐Ÿ’•

    V: ๊ตฟ
    (https://weverse.io/bts/fanpost/0-120620193?anchor=4-217637035)

    ๐Ÿ’œ: Welcome Taehyung! Are you resting well? Also, hope you spend lots of fun times with Yeongtan*๐Ÿ’œ Today, I passed my driver's license test๐Ÿฅน I wanted Taehyun* to know asap so I'm writing a letter๐Ÿ˜Š From now on, I'll drive listening to a lot of BTS' songs.๐Ÿ’“I wasn't able to get my license up until now because I had a lot of things that came up, but I was able to overcome them because of Taehyung! Thank you so much.๐Ÿ’•

    V: Good

    (T/N: *Misspelled by OP.)

    ๐Ÿ’œ: ๋‚ด์ผ ํƒœํ˜•์ด๋Š” ์•ˆ์˜ค๋‚˜ ํƒœํ˜•์ด ๋ณด๊ณ ์‹ถ์€๋ฐ

    V: ์—์ด ์ €๋Š” ๋ฉ€๋ฆฌ์„œ ์•„๋ฏธ๋“ค ์ž˜ ๋…ธ๋‚˜ ์•ˆ๋…ธ๋‚˜ ์œ„๋ฒ„์Šค๋กœ ์‚ฌ์ง„ ๋ณผ๊ฒŒ์š” ใ…‹ใ…‹

    V: ์›ƒ๊ธฐ๊ฒŒ ํ•˜๊ณ  ๊ฐ€์ฃผ์„ธ์š”
    (https://weverse.io/bts/fanpost/3-121931658)

    ๐Ÿ’œ: Will Taehyung come tomorrow? I miss Taehyung.

    V: Ayy I'll look through photos from far away on Weverse to see if ARMYs are having fun or not haha

    V: Please make me laugh and leave

    ๐Ÿ’œ: 10์‹œ์— ์ข‹์€ ์ผ ์žˆ๋‚˜์š”?๐ŸŽบ

    V: ๐Ÿ˜—๐ŸŽต
    (https://weverse.io/bts/fanpost/4-
    121945340?anchor=2-242664088)

    ๐Ÿ’œ: Will there be good news at 10pm? ๐ŸŽบ

    V: ๐Ÿ˜—๐ŸŽต

    Trans cr; Annie @ bts-trans ยฉ TAKE OUT WITH FULL CREDITS