📅 231116 BTS Weverse Translations

J-Hope's Post ❇️

고생했어요 우리 수험생 아미분들💜
���이 많이 추워졌으니, 감기조��💜
싸랑해!!😭❤️‍🔥🫡
(https://weverse.io/bts/artist/0-129697536)

Good job to all our ARMYs who took the KSAT today, you worked so hard 💜 The weather has gotten really cold, so be careful not to catch a cold💜 I love youuu!!😭❤️‍🔥🫡

V's Comment 💬 on ARMY's Post ❇️

💜: 오늘은 너무 피곤해서 좀 쉬어야겠���요 😦

V: 감기 조심하세요 저 죽다 살아나는중..
(https://weverse.io/bts/fanpost/2-129708917)

💜: I'm so tired today, I need to rest for a bit 😦

V: Be careful not to catch a cold, I'm currently in the process of coming back to life after dying..

Trans cr; Aditi @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS

231005 Weverse Translation

V's Post ❇️

여러분 가사 다 외워주세요🙇🏻
https://weverse.io/bts/artist/3-135604705

Please memorise all the lyrics everyone 🙇🏻

Trans cr; Aditi @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS

230924 BTS Japan's Tweet

10月1日(日)21:00から放送の日本テレビ系列『行列のできる相談所』に #V が出演📺ぜひお���逃しなく！

＜放���情報＞
番組名：日本テレビ系列『#行列のできる相談所』
放送日時：10月1日(日) 21:00～21:54
番組HP：https://ntv.co.jp/horitsu/

#BTS #V_Layover

#V will appear 📺 on Nippon Television group's program 'Gyoretsu No Dekiru Sodanjo'* broadcast on October 1st (Sun) from 21:00.

＜Broadcast information＞
Program name: Nippon Television group #GyoretsuNoDekiruSodanjo
Broadcast date and time: October 1st (Sun) 21:00-21:54
Program HP: https://t.co/EIr9tNoQpi

#BTS #V_Layover

(T/N: *Literally translates to 'advice so good you stand in line'.)

Trans cr; Elfe & mame @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS

230930 V's Comments and RM's Reply on RM's 230927 Instagram Post

Original Post: https://bts-trans.tumblr.com/post/729830192298737664/230927-rms-instagram-post-너무-긴-계절-too-long-a

V: 솔직히 너무 귀여운거 아닙니까 V: 쓰다듬어 주고 싶은 머리네

V: Honestly, aren't you too cute? V: Your hairstyle makes me want to pet your head

RM: @/thv 북북북 1회권 드릴게요

RM: I'll give you one chance to patpatpat

Trans cr; Eisha & Aditi @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS

230918 BTS Japan's Tweet

今夜22:00公開の『THE FIRST TAKE』に、#V がソロで初登場🎤
V solo Album 'Layover'から1970年代のロマンチックなソウルスタイルの「Slow Dancing」ピアノバージョンが披露されます。

(http://youtu.be/ebhi9c5IbHE)

#BTS #V_Layover #SlowDancing
#THEFIRSTTAKE

#V will make his first solo appearance 🎤 on 'The First Take' today at 22:00.

The piano version of 'Slow Dancing' from V solo album Layover will be revealed with its 70's romantic soul sound.

Trans cr; Elfe @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS

230909 Weverse Translation

Jin's Post ❇️

뷔 화이팅
붸 화이팅
부 화이팅
붜 화이팅
울 태형이 잘생겼다 머싯다 짜란다
군대에서 애들이 너가 ���보다 잘생겼대
분해서 취향차이라고 얘기해주고 돌아서서 눈물 흘렸다
https://weverse.io/bts/artist/3-132179756

V let's get it Vwe let's get it Voo let's get it Voe let's get it Our Taehyung is handsome, so cool and doing so well The guys at the military are saying that you're better looking than me I said it's just a difference of personal taste because I was upset, and I turned around and shed a tear

Trans cr; Annie @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS

230904 BTS Japan's Tweet

9月18日(月)19:00から放送のTBS系列『CDTVライブ！ライブ！』に #V が出演！
ぜひお見逃しな��！

＜放送情報＞
番組���：TBS系列『CDTVライブ！ライブ！』
放送日時：9月18日(月) 19:00～21:00
番組HP：https://tbs.co.jp/cdtv_livelive/

#CDTVライブライブ

#V will make an appearance on TBS group's "CDTV Live! Live !", broadcasted from 19:00 on September 18th (Mon)!

Be sure to not miss it!

Broadcast information
Program name: TBS Group "CDTV Live! Live!"
Broadcast date and time: September 18th (Mon) 19:00～21:00
Program HP: http://tbs.co.jp/cdtv_livelive/

#CDTVLiveLive

Trans cr; Elfe @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS

[KOR/ENG LYRICS] Slow Dancing by V

It's about time we get it straight

Gimme a minute if it ain't too late

��충
Maybe

무리였���봐 babe
It was too much babe

애먼 기���만 해친 채
All we've done is hurt the wrong feelings

버티기가 이만큼 힘든데
Bearing through this is already so hard but

Stay with me

Till the end of the day

Maybe we

Could be

Slow dancing

Until the morning

We could be romancing

The night away

Turnin’ me up and back off like this

What do you want, do you not like it

Stop teasin’ me girl

Now you made me leave my heart out here

날 딛��� 올라가
You step on me to rise up

다시 ��로 누군가
Someone new again

Got it on

Did you?

닮았��� 우리가
We used to be so similar but

먼 이�� 같은 날
That day, we felt like distant neighbours

Maybe we

Could be

Slow dancing

Until the morning

We could be romancing

The night away

Trans cr; Eisha & Aditi Spot Check cr; Annie @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS

[KOR/ENG LYRICS] Blue by V

On and on and on

And my love

On and on and on

Can we go

On and on and on

And tomorrow

On and on and on

What if I show you

And make it all new

Green, yellow, red, blue

Whatever seems good to you

달에게 하루
The stars I borrowed

빌려온 별들
from the moon for a day

널 보네 모두
They all look at you

But baby you’re still blue, blue

Blue, blue

Blue, blue

Blue, blue

Blue, blue

Blue

(Aah, on and on and on)

(Aah, on and on and on)

요즘에 자주
Lately, often

내쉬는 한숨
The sighs you let out

It’s sinking me too

다 말���줘 전부
Tell me everything

So swing my way baby

And let me close you

And feel the world move

Fly away, fly away

Blue, blue

Blue, blue

Blue, blue

Blue, blue

Blue

Blue, blue

Blue, blue

Blue, blue

Blue, blue

Blue

(Aah, on and on and on)

(Aah, on and on and on)

Trans cr; Annie Spot Check cr; Aditi & Eisha @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS

230814 W Korea’s Tweet

인생네컷 찍는 뷔, 더블유에서 독점 공개합니다.

#뷔 #V #방탄소년단 #BTS
🔗https://t.co/WWQQqny25G

Photobooth-style pictures by V, exclusively on W.

V #BTS

Trans cr; Fiona & Aditi @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS

[KOR/ENG LYRICS] Rainy Days by V

Rainy days

I'm thinking 'bout you

What to say

Wish I knew how to

Find the way

Right back to you

On rainy days like

Rainy days

I'm thinking 'bout you

What to say

Wish I knew how to

Find the way

Right back to you

On rainy days like

Staring at my phone

난 ���있지
I’ve been awake

Hoping for your call lately

I've been on my own maybe

이�� 지난
Now I’m in the past

일�� 맨날
all the time

Time with you was so amazing

Haven't changed it's still the same me

늦었지��� 우리 다시
It’s too late, but can we

Can we go back to that moment again yeah

Rainy days

I'm thinking 'bout you

What to say

Wish I knew how to

Find the way

Right back to you

On rainy days like

Rainy days

I'm thinking 'bout you

What to say

Wish I knew how to

Find the way

Right back to you

On rainy days like

Remember how I used to make you laugh the most

내가 이런 �� 할 자격 없어도
Though I don’t deserve to be saying things like this

Let me make up for all the time we lost

We can start again, open all the doors

Don't tell me it’s over

We can start it over

너는 나의 �� 잎 clover
You’re my four-leaf clover

Yeah, I can feel your touch

I remember your kiss

그 말��� 아팠지
Those words hurt

And I miss you

Rainy days

I'm thinking 'bout you

What to say

Wish I knew how to

Find the way

Right back to you

On rainy days like

Rainy days

I'm thinking 'bout you

What to say

Wish I knew how to

Find the way

Right back to you

On rainy days like

Trans cr; Aditi & Annie @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS

230810 Weverse Translation

V's Comment 💬 on ARMY's Post ❇️

💜: 태형이는 내가 들어본 최고의 소울풀한 노래 중 하나야. 따뜻한 포옹 같은 느낌 , 당신의 목소리는 너무 아름다워요 , 나는 당신의 목소리와 사랑에 빠졌습니다. 수고했어 태형아, 우리에게 이런 선물을 줘서 고마워.😭😭💜💜

V: 괜차나여..? 😮‍💨
(https://weverse.io/bts/fanpost/0-123639833/comment/0-249191504)

💜: Taehyung this is one of the best soulful songs I've ever heard. Feels like a warm hug, your voice is very beautiful, I've fallen in love with your voice. Good job Taehyung. Thank you for giving us a gift like this. 😭😭💜💜

V: Was it okay..? 😮‍💨

Trans cr; Annie @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS

[KOR/ENG LYRICS] Love Me Again by V

추억도 의미 없이
Even the memories are meaningless now

내게 �� 사라지고
You disappeared from my side

이쯤에도 I can’t
But even now I can’t 

Let you go, let you go

그 말이 다인 거니
Is that all you have to say?

한마��만 남기고
Just one word and that was it

후회하면 won’t you
If you regret it, won’t you

Let me know, let me know

그래 �� 솔직하게
Ok, I want to be honest and

다 ���할래
tell you everything

너는 매일 어떤 사람 어떤 곳에
I think about you over and over, everyday,

몇 번씩이나 ��� 하는지 널 생각해
What you're doing, who you're seeing and where you are

Lost without you baby

I wish you would love me again

No I don’t want nobody else

I wish you could love me again

Again

I wish you would love me again

No I don’t want nobody else

I wish you could love me again

Again

나만 자��� 이런 건지
Am I the only one who’s constantly feeling this way?

내 옆에 �� 사람 괜찮니
Would you be okay if there was someone else beside me?

예전��로 천천히
Let’s slowly go back to the old days

Make it feel better

Yeah make it forever

괜찮다 말하지 마
Don’t say that it’s alright

Said I’m alright

Said I’ll be fine

I’m sorry 거짓말이야
I’m sorry that’s a lie

떠���지마
Don’t leave

저리 ��지마 멀리
Don’t go so far away

그래 �� 솔직하게
Ok, I want to be honest and

다 ���할래
tell you everything

너는 매일 어떤 사람 어떤 곳에
I think about you over and over, everyday,

몇 번씩이나 ��� 하는지 널 생각해
What you're doing, who you're seeing and where you are

Lost without you baby

I wish you would love me again

No I don’t want nobody else

I wish you could love me again

Again

I wish you would love me again

No I don’t want nobody else

I wish you could love me again

Again

I wish you would love me again

No I don’t want nobody else

I wish you could love me again

Again

Trans cr; Aditi, Annie & Eisha @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS

230803 Weverse Translation

V's Comment 💬 on ARMY's Post ❇️

💜: 생방송 왜이렇게 짧게���요 태형😭😭😭

V: 구름이 이뻐서🤨
https://weverse.io/bts/fanpost/0-123076273?anchor=4-228901541

💜: Why are your lives so short Taehyung 😭😭😭

V: The clouds were pretty🤨

Trans cr; Eisha @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS

230623 Weverse Translation

V's Comment 💬 on ARMY's Post ❇️

💜: 정국아주시 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ��ㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋ....ㅋㅋ

V: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ��ㅋㅋㅋ
(https://weverse.io/bts/fanpost/0-120946040?anchor=4-219114890)

💜: Jungkook ahjussi hahahahahahahahahahahahahahaha hahahaha....haha

V: Hahahahahahahahahaha

Trans cr; Annie @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS

230619 Weverse Translation

V's Post ❇️

선물은 잘 받으셨는지요~

오늘도 좋은 하루 보내요🙋🏻‍♂️😉
(https://weverse.io/bts/artist/1-120783132)

Did you receive the gift well~ Have a good day today🙋🏻‍♂️😉

Trans cr; Annie @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS