Team “not actually oblivious to flirting, just terrified of appearing presumptuous” represent.