@galaxyminho
the dead leaves fall down like tears

Can't pick a bias in SHINee for my life...

Posts
1240
Last update
2021-01-14 17:35:37

    An interesting detail that got lost in translation - a shout-out to @ alachat_ on twitter who wrote this thread (I’m just copy-pasting with permission and will link to the original thread in a reblog as always!):

    “In the jpn Geto was telling Gojo that he should stop using “ore” (pronoun), he should use “watashi” or 僕 “boku” so he wouldn’t scare off his juniors: 

    image

    Throughout Hidden Inventory Gojo used ore” all along, but after Geto went rogue, he switched to “boku”, starting from his conversation with Megumi.”

    But:

    “Gojo has been using boku” ever since the end of Hidden Inventory except for one (1) moment where he reverts back to 俺 “ore”:

    image

    “Yes, Gege even added bouten’ the emphasis dot at 俺 ‘ore’”

    *ore is a more “arrogant” way to refer to yourself (in this context).